angreifen

angreifen
1) Militärwesen (jdn./etw.) Sport атакова́ть ipf/pf (кого́-н./что-н.), вести́ <проводи́ть /провести́> ата́ку . offensiv vorrücken насту́пать
2) Politik ,Militärwesen Feind als Kollektivum, Land; Ballspiele - Mannschaft напада́ть /-па́сть на кого́-н . что-н . v. Flugzeugen - Stadt, Truppenansammlungen соверша́ть /-верши́ть налёт на что-н .
3) jdn. (tätlich) mit etw. angreifen mit Waffe напада́ть /-па́сть на кого́-н . с чем-н .
4) jdn./etw. kritisieren: Pers, Mißstände напада́ть /-па́сть на кого́-н . что-н . anfechten: Mienung, Urteil, Testament оспа́ривать /-спо́рить что-н . | (scharf) angegriffen werden (von jdm.) подверга́ться /-ве́ргнуться (ре́зким) напа́дкам (со стороны́ кого́-н.)
5) jdn./etw. mit der Hand berühren дотра́гиваться /-тро́нуться до кого́-н . чего́-н ., прикаса́ться /-косну́ться к кому́-н . чему́-н ., тро́гать тро́нуть что-н .
6) mit angreifen helfen помога́ть /-мочь . greif mal mit an! помоги́ (тащи́ть)!
7) sich wie angreifen sich anfühlen: v. Stoff, Material быть на о́щупь каки́м-н . der Stoff greift sich weich [hart] an мате́рия мя́гкая [жёсткая] на о́щупь
8) jdn./etw. (be) schädigen a) v. Säure - Metall тро́нуть pf что-н . Metall wird von Säure angegriffen мета́лл подверга́ется де́йствию кислоты́ . von Rost angegriffenes Metall мета́лл , тро́нутый ржа́вчиной / мета́лл , подве́ргшийся корро́зии b) v. Waschmittel - Wäsche по́ртить что-н ., пло́хо де́йствовать по- на что-н . c) v. falscher Arznei - Organismus вре́дно де́йствовать /- на что-н ., ока́зывать /-каза́ть вре́дное де́йствие на что-н . d) v. Krankheit - Gesundheit, Körper, Organ де́йствовать /- на что-н . e) v. Anstrengung истоща́ть истощи́ть что-н ., утомля́ть /-томи́ть кого́-н . jdn. greift nichts an кого́-н . ничто́ не берёт | angegriffen aussehen име́ть утомлённый вид
9) etw. anfangen zu verbrauchen: Vorräte, Erspartes начина́ть нача́ть расхо́довать что-н . die Vorräte sind schon stark angegriffen запа́сы уже́ си́льно истощи́лись

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "angreifen" в других словарях:

  • Angreifen — Angreifen, verb. irreg. act. S. Greifen. 1. Eigentlich, mit der Hand anfassen, daran greifen. Ein glühendes Eisen angreifen. Einen bey dem Kopfe, bey der Brust angreifen. Wer Pech angreift, besudelt sich. Und in weiterer Bedeutung, etwas mit den… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • angreifen — V. (Mittelstufe) gegen einen Gegner mit Gewalt vorgehen Synonym: attackieren Beispiele: Die Truppen haben die feindlichen Stellungen angegriffen. Er hat ihn mit einem Messer angegriffen. angreifen V. (Aufbaustufe) etw. entschlossen anpacken… …   Extremes Deutsch

  • Angreifen — Angreifen, 1) (Bergb.), einen neuen Stollen höher a., ihn anlegen, anfangen; 2) (Forstw.), das Holz a., Bäume abhauen; 3) (Jagdw.), von Hunden, so v.w. gut packen; 4) Luder a., von Raubthieren, es fressen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • angreifen — 1. ↑attackieren, ↑fighten, 2. korrodieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • angreifen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. anegrīfen, ahd. anagrīfan Stammwort. Zu greifen. Zunächst ist die Bedeutung anfassen, greifen nach , dann mit etwas in Berührung kommen, anfangen und schließlich feindlich entgegentreten . deutsch s. greifen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • angreifen — angreifen, Angreifer, Angriff ↑ greifen …   Das Herkunftswörterbuch

  • angreifen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Angriff • Anschlag Bsp.: • Der Angriff begann morgens um 6 Uhr 45. • Der Feind griff am frühen Morgen an. • Will Hohmann ist das dritte Kind, das in diesem Sommer in Nord Victoria von Schlangen… …   Deutsch Wörterbuch

  • angreifen — ạn·grei·fen (hat) [Vt/i] 1 (jemanden / etwas) angreifen meist mit Waffen gegen jemanden / etwas zu kämpfen beginnen, um ihn / es zu schädigen oder zu zerstören ≈ attackieren <den Feind, eine feindliche Stellung angreifen> 2 (etwas)… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • angreifen — überfallen; attackieren; anfallen; offensiv vorgehen; Zähne zeigen; hart rangehen (umgangssprachlich) * * * an|grei|fen [ angrai̮fn̩], griff an, angegriffen <tr.; hat: 1. a) in feindlicher Ab …   Universal-Lexikon

  • Angreifen — 1. Angreifen kann jeder, aber der Muthige erwartet s. 2. Dapper angriepen is halw efochten (gefochten). (Westf.) 3. Einen greif an, zwei erwarte, dreien such auszuweichen, vor vieren schäme dich nicht zu entfliehen. (Ruthen.) 4. Greif s an, so… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • angreifen — 1. a) anfallen, angehen, anstürmen, attackieren, bestürmen, das Feuer/die Feindseligkeiten eröffnen, den Kampf beginnen, eine Offensive einleiten/starten, herfallen, offensiv werden, sich stürzen, überfallen, sich werfen, zum Angriff/zur… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»